N°8 MILTON / CRÈME

Pour limiter une utilisation excessive de papier, nous ne changeons pas systématiquement les boîtes abîmées lorsque leur fonction protectrice reste assurée. Le luxe de vivre en conscience nous apparaît plus beau qu’un carton neuf. Les chaussures, quant à elles, restent intactes dans leur qualité et leurs finitions. Merci pour votre compréhension.

. Pas moins de 35 étapes réalisées manuellement avec une grande attention sont nécessaires pour façonner tous les détails visibles ainsi que ceux qui sauront se faire oublier au bénéfice de votre confort

. La semelle intérieure en latex et la doublure en cuir de veau assureront une hygiène et une souplesse vous permettant de les porter pieds-nus sans mauvaises odeurs.

. Les cuirs extérieurs originaires de tanneries Italiennes, Espagnoles et Portugaises, vont s’assouplir et se magnifier avec le temps, en les hydratant régulièrement avec un lait prévu à cet effet.

. Nos pièces métalliques sont galvanisées en or 14k, or rose 14k ou en bronze blanc.

. Les lacets tissés en coton sont teints dans nos coloris de cuirs et pourront être remplacés sur simple demande à Caroline / contact@pairsinparis.fr.

. Le pied est le point de départ de 7200 terminaisons nerveuses en lien avec nos différents organes, il est fortement sollicité pour assurer le bon maintient de tout le corps, c’est lui qui nous fait avancer ou qui nous permet de ralentir, offrons lui le luxe de vivre en baskets.

To limit the excessive use of paper, we don’t change systematically damaged boxes when their protection function remained assured. The luxury of living in conscience is more beautiful than a new box! But the shoes, remain optimal in their quality and finishing. Thank you for your understanding.

. No less than 35 steps performed manually with great attention are necessary to shape all visible details as well as those which be hidden but participate to your comfort.

• • . The latex inner sole and the full calfskin leather lining will provide hygiene and a good ergonomy, so you can wear them barefoot without any unpleasant odours.

. Les cuirs extérieurs originaires de tanneries Italiennes, Espagnoles et Portugaises, vont s’assouplir et se magnifier avec le temps, en les hydratant régulièrement avec un lait prévu à cet effet.

. Our metallic pieces are galvanized in 14k gold, 14k pink gold, or white bronze.

. Cotton laces are dyed in our own colours and can be replaced on request at Caroline/ contact@pairsinparis.fr..

. The foot is the key point of 7200 nerve endings in connection with our various organs, it is strongly solicited to ensure the good maintenance of the whole body. It’s thanks to it that we could move forward or have the opportunity to slow down, offer it the luxury of living in sneakers.

FR
Nous ne faisons pas de demi-pointure, lorsque vous hésitez entre 2 tailles, nous vous conseillons de prendre la la plus petite ou au mieux de mesurer votre pied :
1 . Posez votre pied sur une feuille, puis détourez-le à l’aide d’un crayon en respectant bien le contour réel du pied.
2 . Mesurez la partie la plus longue (du talon au gros orteil), et veuillez vous reporter au guide de tailles ci-dessous, en faisant correspondre la longueur et votre pointure.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
EN
We don’t make half-size, when you hesitate between 2 sizes, we advise you to take the smallest or at best to measure your foot :
1 . Put your foot on a sheet of paper, then cut out it with a pencil, respecting the contour of the foot.
2 . Measure the longest part (from heel to big toe), and please refer you to the size guide below, and matching the length and your shoe size.

FR
. Livraisons, échanges et retours gratuits en France : 3 – 7 jours
. Livraison Europe : 10 € / 3 – 7 jours / échanges et retours gratuits.
. Livraison Asie et USA : 50 € / 5 – 8 jours
. Le N° de suivi vous sera envoyé après validation de votre achat.
. Tous les paiements sont hautement sécurisés.
– – – – – – – – – – –
EN
. Free shipping, exchanges and returns in France
. Shipping in Europe: 10€ / 3 – 7 days / Free exchanges and returns.
. International shipping: 50€ / 5 – 8 days.
. You’ll receive your tracking number after validation of your purchase.
. All payments are highly secure.

FR
Le soin apporté à vos chaussures prolongera de façon significative leur durée de vie. Veuillez trouver ici votre guide d’entretien. Et découvrez ci-dessous notre nouveau kit de soin développé pour nos cuirs lisses et grainés.
– – – – – – – – – – –
EN
Take care of your shoes will significantly extend their lifespan. Please find here, your shoe care guide. And discover below our new kit developed for smooth and grained leather.

FR
De 9h30 à 18h00 / +33 6 63 420320 et réponse sous 48 heures sur contact@pairsinparis.fr

– – – – – – – – – – –

EN
From 9:30 am to 6:00 pm / +33 6 63 420320 and reply within 48 hours on contact@pairsinparis.fr

La satisfaction de mes clients est toujours ma priorité absolue. Si ce n’était pas le cas, je reste à votre disposition pour effectuer le retour de votre achat sous 15 jours.

Comment procéder?

1. Je vous invite à m’écrire à contact@pairsinparis.fr, en m’informant de votre nom, de l’adresse d’enlèvement, ainsi que de la raison pour laquelle vous souhaitez faire le retour, cela m’aidera à effectuer des améliorations si nécessaire.

2. Vous recevrez un bordereau par email, à imprimer (en brouillon pour économiser votre encre), puis à coller sur le carton d’emballage d’origine (avec du scotch kraft si vous en possédez). Vous pourrez ensuite le déposer à votre bureau de poste le plus proche.

3. Si vous souhaitez un échange, la nouvelle paire sera envoyé dès la reception de la première à nos bureaux.

4. Si vous souhaitez un remboursement celui-ci sera effectué dans son intégralité dès la reception de la paire à nos bureaux, sous condition que le produit soit dans son état d’origine. Pour les retours hors France, les frais de livraison de 10€ seront déduis du remboursement, merci pour votre compréhension.

– – – – – – – – – – –

Customer satisfaction is always my top priority. While I hope that you are delighted with your order, if you are not satisfied you may return your order within 14 days from the day you received the item.

How to proceed?

1. I invite you to write me at contact@pairsinparis.fr, and inform me of your name and the reason of your return, to help me to make improvements if necessary.

2. I’ll send you a slip delivery by email, which you can print (in draft mode to save your ink), and put it on the original box (with kraft tape if you have).

3. If you want a refund it will be made in full, if the product is in its original condition, and upon receipt of the pair at my office. Returning an item from outside of France will incur a charge of 10€, thank you for your understanding. If you want an exchange, it will be sent upon receipt of the first pair to my office.